Mazkur qo'llanma AQSh sud konferensiyasi boshqarmasi qo'mitasi rahbarligida ishlab chiqilgan. Qo`llanma Amerika Qo'shma Shtatlari sudyalari uchun, ya'ni, sudyalarga samarador va adolali sudlov jarayonini ta’minlashga ko`maklashish maqsadida ishlab chiqilgan. Ushbu qo`llanma sudyalar uchun boshqa sudyalarning sudlov jarayonini amalga oshirishdagi kundalik tajribasini va amaliyotini o'rganish zaruriyatini javoban yaratildi. Qo'llanma matni ilovalar bilan birgalikda sudyalarning ko`p qirrali tajribasini taqdim etadi. Ushbu qo'llanmaning birinchi 6ta bobi fuqarolik sud protsessini ketmaketligida  tuzilgan.

 Mazkur nashr tarjimasi O`zbekiston Respublikasi Oliy sudi, AQSh Xalqaro Taraqqiyot Agentligi (USAID)  va Birlashgan Millatlar Tashkiloti Taraqqiyot Dasturining «O`zbekistonda qonun ustuvorligi yo`lida hamkorlik» qo`shma loyihasi doirasida amalga oshirilgan.